test

NATALE DEL SIGNORE, Messa della Notte

Canti 


canto di ingresso: ADESTE FIDELES (tradizionale, RN 76)

1. Adeste fideles læti triumphantes,
venite, venite in Bethlehem.
Natum videte Regem angelorum.

Rit. Venite adoremus, venite adoremus,
venite adoremus Dominum.

2. En grege relicto humiles ad cunas,
vocati pastores adproperant,
et nos ovanti gradu festinemus.

3. Pro nobis egenum et fœno cubantem
piis foveamus amplexibus;
sic nos amantem quis non redamaret?

(traduzione conoscitiva)
1. Accostatevi, fedeli, gioiosi e trionfanti,
venite, venite a Betlemme.
Ammirate, è nato il Re degli angeli.
Rit. Venite adoriamo, venite adoriamo,
venite adoriamo il Signore.
2. Ecco, lasciato il gregge,
gli umili pastori si affrettano chiamati verso la culla.
Accorriamo anche noi con passo di giubilo!
3. Scaldiamo con pii abbracci
(lui che si è fatto) povero per noi e che giace sul fieno.
Chi non amerebbe a sua volta colui che ama noi in tal modo?

 

kyrie: KYRIE (Andrea Campolucci)

 

inno di lode: GLORIA I (Andrea Campolucci)

Glória, glória in excélsis, in excélsis Deo.


E pace in terra agli uomini amati dal Signore.
Noi ti lodiamo,
ti benediciamo,
ti adoriamo,
ti glorifichiamo,
ti rendiamo grazie per la tua gloria immensa.
Signore Dio,
Re del cielo,
Dio Padre Onnipotente.

Glória, glória in excélsis, in excélsis Deo.
Signore Figlio unigenito Gesù Cristo,
Signore Dio,
Agnello di Dio,
Figlio del Padre
Tu che togli i peccati del mondo abbi pietà di noi,
Tu che togli i peccati del mondo
accogli la nostra supplica,
Tu che siedi alla destra del Padre abbi pietà di noi.

Glória, glória in excélsis, in excélsis Deo.
Perchè Tu solo il Santo,
Tu solo il Signore,
Tu solo l’Altissimo Gesù Cristo,
con lo Spirito Santo,
nella gloria di Dio Padre.
Amen.

Glória, glória in excélsis, in excélsis Deo.

 

salmo responsoriale: Oggi è nato per noi il Salvatore (dal Salmo 95, Sussidio Avvento-Natale 2022, ULN CEI)

Rit. Oggi è nato per noi il Salvatore.

Cantate al Signore un canto nuovo,
cantate al Signore, uomini di tutta la terra.
Cantate al Signore, benedite il suo nome.

Annunciate di giorno in giorno la sua salvezza.
In mezzo alle genti narrate la sua gloria,
a tutti i popoli dite le sue meraviglie.

Gioiscano i cieli, esulti la terra,
risuoni il mare e quanto racchiude;
sia in festa la campagna e quanto contiene,
acclamino tutti gli alberi della foresta.

Davanti al Signore che viene:
sì, egli viene a giudicare la terra;
giudicherà il mondo con giustizia
e nella sua fedeltà i popoli.

 

acclamazione al vangelo: ALLELUIA (H.Carol)

Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia. Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia.

(Lc 2,10-11) Vi annuncio una grande gioia:
oggi è nato per voi un Salvatore, Cristo Signore.

 

offertorio: toccata organistica

 

santo: SANTO (L.Picchi, arm. Graziano Ghisolfi, RN 25)

 

anamnesi (Mistero della fede): ANNUNCIAMO LA TUA MORTE (Giovanni Maria Rossi)

 

preghiera del Signore: PADRE NOSTRO (Messale Romano, RN 33)

 

embolismo: TUO È IL REGNO (Jan Kunc, RN 35)

 

frazione del pane: AGNUS DEI (gregoriano, RN 40)

 

comunione:
CANTAN GLI ANGELI DEI CIELI (F.Mendelssohn)

Cantan gli angeli nei cieli; Gloria Gloria al Re dei Re.
Pace in terra e letizia oggi è nato il Salvator.
Gloria a tutte le nazioni, gloria in cielo e pace in terra.

Cantan gli angeli nel ciel; Gloria Gloria al Re dei Re.

Cristo in Cielo adorato, Cristo eterno Redentor,
Egli atteso dalle genti nasce per l’umanità.
Figlio dell’Onnipotente, Figlio d’una Vergin Santa,
Gesù nostro Emmanuel nasce per noi in Betlehem.

Cantan gli angeli nel ciel; Gloria Gloria al Re dei Re.

Gloria al Principe di pace, Gloria al Cristo Salvator.
Vita eterna regnerà luce e grazia splenderan.
Nato al freddo in una grotta, nato nella notte santa,
Nato per l’umanità. Gloria Gloria al nuovo Re.

Cantan gli angeli nel ciel; Gloria Gloria al Re dei Re.

 

IN NOTTE PLACIDA (F.Couperin)

In notte placida, per muto sentierDai campi del ciel è sceso l’amorAll’alme fedeli il Redentor.
Nell’aria un palpito d’un grande misterDel nuovo Israel è nato il SignorIl fiore più bello tra tutti i fior.
Cantate popoli gloria all’AltissimoCantate popoli gloria al Signor
In notte placida, per muto sentierDai campi del ciel è sceso l’amorAll’alme fedeli il Redentor.
Nell’aria un palpito d’un grande misterDel nuovo Israel è nato il SignorIl fiore più bello tra tutti i fior.

 

congedo:
TU SCENDI DALLE STELLE (A.M. de Liguori; RN 74)

Tu scendi dalle stelleo Re del Cieloe vieni in una grottaal freddo al gelo
e vieni in una grottaal freddo al gelo.
O Bambino mio Divinoio ti vedo qui a tremar.O Dio Beatoahi, quanto ti costòl’avermi amato!
Ahi, quanto ti costòl’avermi amato!
A te, che sei del mondoil Creatoremancano panni e fuocoo mio Signore!
Mancano panni e fuocoo mio Signore!
Caro eletto Pargolettoquanto questa povertàpiù mi innamora!
Giacché ti fece amorpovero ancora!
Giacché ti fece amorPovero ancora!

GLI ANGELI DELLE CAMPAGNE (tradizionale; RN 65)

 

 

 

Legenda: 

RN = Repertorio nazionale di canti per la liturgia (CEI, 2008)